Nos accompagnements > Accompagnement à l’international > Projet B NEW >

Projet B.new : "Introduce yourself, express yourself and progress ! ‚ quand les femmes chefs d’entreprise se préparent pour l’international...

Carhaix le 16 juin 2012 - Animation Mélanie Gourdon, les ateliers de Mélanie

Une douzaine de cheffes d’entreprises ont participé samedi 16 juin à Carhaix à l’atelier "Introduce yourself, express yourself and progress ! » animé par Mélanie Gourdon, des Ateliers de Mélanie. Cette rencontre est la première manifestation organisée par Entreprendre au féminin dans le cadre du programme interrégional BNew. Objectif : permettre aux femmes de progresser en anglais et dans leur activité d’entrepreneure grâce à l’expression théâtrale.

Les femmes présentes sont traductrice, agricultrice, webmaster, architecte d’intérieur, propriétaire de gîte touristique, formatrice en langue, graphiste... Toutes ont envie de mieux s’exprimer en anglais dans la sphère professionnelle et de participer au programme BNEW développé par le Conseil Général, Entreprendre au féminin et la Technopole Quimper Cornouaille sur le territoire du Finistère.
B-New permettra de créer un réseau de femmes entrepreneures entre la Cornouaille Anglaise et la Bretagne, d’accompagner les femmes vers davantage de relations interculturelles et le développement de relations d’affaires.

Libérer le corps de ses tensions pour lâcher prise et oser s’exprimer

Après un petit café pour la convivialité, Mélanie Gourdon propose au groupe un temps pour prendre conscience de son corps, se relaxer et lâcher prise. Auto-massage, grimaces, exercice pour se présenter qui allie travail sur la voix, posture corporelle, respiration et concentration. Les femmes se prêtent au jeu, expriment dans le cercle les phrases qui leur viennent à l’esprit avec spontanéité.

Des jeux d’improvisations collectives

Les créatrices d’entreprises sont prêtes. Mélanie Gourdon leur propose un premier jeu d’improvisation collective.
Nous sommes dans un cocktail, les femmes doivent se présenter « In english », aller à la rencontre d’au moins trois femmes et lier connaissance, une situation professionnelle qu’elles seront amenées à vivre dans un salon international ou quand elles rencontreront les femmes chefs d’entreprise de Cornouaille.
Leur communication orale et leurs attitudes corporelles sont analysées par les observatrices et mises en commun. Pendant ce temps d’échange, les actrices prennent conscience de leur posture, expriment leurs ressentis, leurs émotions...

Des points clés d’expression et de prise de confiance en soi sont mis en exergue. « J’ai pris conscience de l’importance de mes postures » ou encore « même si on s’exprime mal en anglais, on peut être présente, active par l’expression de notre corps ». Nous nous rendons compte que les femmes n’ont pas joué une scène de cocktail mais l’ont vécue et ont naturellement procédé à une mise en réseau, à des échanges de carte de visite. L’envie de découvrir l’autre a pris le pas sur la barrière de la langue.

Un second exercice d’improvisation confronte les femmes à des problématiques professionnelles courantes dans la vie d’une cheffe d’entreprise : une présentation de projet devant un jury tatillon et la résolution d’un conflit avec une cliente face à un impayé. La scène se joue et se rejoue, le groupe suggère des réponses et le travail collectif apporte des réponses directement applicables dans la vraie vie. Encore une fois, l’anglais ne semble plus être un problème !

Objectifs atteints

Objectifs atteints : ce travail d’expression théâtrale en anglais à permis aux femmes chefs d’entreprise de se rendre compte que la barrière de la langue n’est pas infranchissable et que quelque soit le niveau d’anglais, les aptitudes à communiquer peuvent permettre des échanges constructifs. Chacune ressort avec l’envie de vite reparler anglais, avec un vocabulaire commercial et technique propre à son activité et de nouveaux contacts dans son carnet d’adresse.

Toujours dans le cadre du projet B-new, Entreprendre au Féminin Bretagne proposera dès septembre des formations en anglais complétées de leçons en e-learning.
Si vous êtes intéressées par cette démarche, contactez l’association
gaelle.vigouroux@orange.fr
Tél : 02.98.17.00.62
Contact de Mélanie Gourdon, les Ateliers de Mélanie - Pour l’expression et l’affirmation de soi avec l’autre
http://lesateliersdemelanie.wordpress.com/
lesateliersdemelanie@gmail.com
06.28.32.46.20


Glossaire :

  • Rendez-vous : appointment
  • Charcuterie : cold meat
  • Goat’s cheese : fromage de chèvre
  • Vente directe : farm shop / direct from the farm
  • Vendre : to sell
  • Typographie : fonts
  • Bouche à oreilles : word of mouth
  • Imprimeur : printer
  • Puis je vous présenter... ? : Can I introduce you to... ?
  • Me présenter : to introduce me to someone
  • Comment commercialisez-vous vos produits ? : How do you market your products
  • Publicité : advertising
  • Atelier : Workshop
  • Carte de visite : business card
  • Un intermédiaire : a middle man
  • Divers : miscellaneous
  • Formation : training
  • Comptabilité : accounting
  • Gagner sa vie : to earn a living
  • To dare : oser
  • Carrelage : tiles
  • Contacts commerciaux : business connections
  • Prestations : services



  • Cocktail in english !

  • Les observatrices analysent les postures et viennent àl’aide des participantes

  • Exercice de relaxation.. Objectif : lâcher prise !

  • Bérénice Alandi présente son projet devant le jury

  • Le groupe attentif et force de proposition

le 9 octobre 2012 par Gaëlle Vigouroux